| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Stop wasting time looking for files and revisions! Dokkio, a new product from the PBworks team, integrates and organizes your Drive, Dropbox, Box, Slack and Gmail files. Sign up for free.

View
 

Tema-11

Page history last edited by maxi :-) 3 years, 4 months ago

Pantaleón y las Visitadoras

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué le contarías a un amigo próximo sobre esta novela y esta película?                      

 

Textos de los estudiantes:


He llamado este texto "Un mansajito sobre nada, solo hombres militares y una película!" - Line. 

 

¡Hola, mi amiga! ¿Cómo estás?

¡¿Has visto las frentes en VG?! “Milis en Sessvollmoen quieren Pantalania…” Querido mucho contarte todo que pasaba un fin de semana este octubre, porque los frentes de VG tienen fundamento real. Al finalmente: ¡un mensajito a ti sobre hombres militares y una película! He vuelto a Oslo justo, esta ciudad donde vivimos y donde está muy fácil encontrarnos, aún que no lo hemos hecho tanto… Cuando fue a Sessvollmoen para visitar mi novio, - sí, es verdad que Lars y yo aún estamos novios, lo más magnificado que es, ¿no? Entonces, ¿quizás estás preparada a leer mi mensajito en tu casa amable o quizás estás trabajando y necesitas una pausa? Creo que mi carta estaría perfecta en tú momento solo.

Conmigo a Sessvollmoen tenía la película “Pantaleón y las visitadoras.” Lars me encontró afuera el campo y me alegré mucho a de nuevo vemos. Caminamos a la casa donde que él estaba viviendo desde tres meses. Hicimos cenar conjunto a sus nuevos compañeros de trabajo y, por eso es totalmente verdad sobre las milis, ellos le gustan cerveza y porque fuimos a un bar para traer algunos. Los hombres, nunca mujeres solamente yo, dijimos saludos y bebimos en un espacio más rápido de mí. ¡Fueron muchos ebrios! ¿Quizás estaban ebrios es la manera para los a manejar una vida tan normal que posible, sin mujeres?

El día después, estuvimos muy muy cansados. Uno de los hombres que viven con Lars (¿no es necesario repetir que él fue un militar, ¿no?) llegó a la cocina donde yo estaba preparando café para todos. Propuse a él que nosotros vamos a ver “Pantaleón y las visitadoras” conjuntos y él me respondió “porque no,” encogerse sus hombros.

Cuando estábamos viendo la película todos los hombres (¡los que no tenían una mujer y los que tenían!) preguntarse ¿podrían reclutar un soldado como Panta a Sessvollmoen? Los hombres fueron completamente serios y de acuerdo a vuestros. A mí me asusta. Imaginar, imaginar – Sessvollmoen como una “Pantalania…” No, no, no…

La protagonista de la película es un hombre militaría que viajó a Peru para ser un capitán con una misión un poquito especial e insólita que los misiones normalmente dan a capitanes nuevas. Su novia Pocha, que fue junto con él, era sospechosa ¡Y me entiendo por qué! Me imagino que Lars tenía una misión parecida de la en la película, y que no podría decirme nada. ¡Qué horror! En verdad, yo no tengo conocimientos a nada de su trabajo, son cosas confidenciales. Este no es el problema, porque tengo seguridad que su trabajo no ha estado similar al trabajo de Pantaleon, ¿o? En la película Pantaleón ha organizado mujeres para todos los soldados en Iquitos, más de mil cientos “visitadoras”, en real: ¡putas! La misión da a Panta era una grande sorpresa para él, pero Pantaleón parece como un carácter con principios que se hunde por la solidez de ellos.

Pantaleón es un hombre que se hunde por la solidez de sus principios.

La película está inspirado por un libro, y esta frase es la propia descripción del autor de él; Mario Vargas Llosa. Creo que la descripción estaría exactamente al hombre que nos conocemos en la película. Para las milis noruegas, yo no creo que conseguir con el ejemplo de Panta es la mejor idea… Y después he visto la película en Sedsvollmoen no tengo ninguna seguridad sobre nada. En domingo a la tarde, los hombres gritaban “¡nos dieron Panta, nos dieron mujeres!” marchaban y gritaban y marchaban y gritaban. El sonido me acompaña todo el camino al aeropuerto…

Creé que la película solo fue uno de los temas obligatorios de mí curso este otoño en UiO. No me sabía a podré tener la oportunidad a ver la película a juntos de ellos, y me perdone para todos. ¿Qué he hecho…? Las milis marchan y ¡las frentes en VG…!

Esta carta no debó está tan largo, ¡pero hay mucho tiempo que yo no te he visto...! Extraño hablar contigo – ¿puedo encontrarte la próxima semana? Tenemos que encontrar pronto. Puedo contarte mucho más y también me tengo muchas ganas a oír cómo era tú viaje con Víctor en Estambul.

 

¡Hasta pronto!

 

Tu amiga, Carolina.

 

Comentarios:

 

Cuentas muchas cosas en tu texto, pero debes mejorar algunas cosas. Aquí tienes algunas sugerencias que puedes aplicar a tu texto:

 

1) comprueba que la palabra que utilizas existe en el diccionario con el significado que necesitas (ejemplo, frente y militaria);

2) comprueba el género de los sustantivos (en tu texto hay sustantivos que unas veces utilizas como masculinos y otras como femeninos);

3) el verbo principal de una oración no puede estar nunca en infinitivo (ejemplo, encogerse sus hombros);

4) no es posible tener dos preposiciones seguidas (ejemplo, me alegré mucho a de nuevo vernos);

5) no olvides los pronombres personales de CD o CI (ejemplo, dije a él > le dije).

6) tampoco olvides la ortografía y la tilde.

 

Si aplicas los puntos anteriores a tu texto, mejorará el resultado.

 

Saludos y ánimo,

maxi

 

 

 

 

 

¿Quieres escuchar tu texto en español?

 

Utiliza el siguiente lector electrónico: VozMe

Sólo tienes que introducir tu texto y una voz lo leerá para ti en español.

 

Comments (1)

Lilangaas said

at 2:22 pm on Dec 4, 2016

Ok. ¡Gracias por los comentarios, Maxi!

- Line.

You don't have permission to comment on this page.