| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

View
 

Tema-10

Page history last edited by maxi :-) 2 years, 1 month ago

Universo mestizo

 

Mi foto para la exposición Universo Mestizo.

 

 

 

 

 

 

Somos tan iguales y a la vista tan distintos, yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso...

 

Presta atención a la letra de esta canción de Loquillo, Cruzando el paraíso. Seguro que no te deja indiferente y, además, puede servirte de inspiración para tu texto.

 

 

 

 

 

 

Textos de los estudiantes (Descripción de una fotografía):

 

 

El pescador solitario (Vietnam)

 

La imagen es de un chico, adentro de un túnel. En el pared detrás de él está escrito las letras «nois».

La pintura tiene contrastes grandes con la luz. Hay partes muy oscuras y partes con mucho luz. 

Él es el único adentro de ese túnel, afuera, en la distancia en la imagen hay gente afuera del túnel. 

 

Eso es lo que ve el ojo en este pintura, seguimos a lo que imaginamos, lo que sentimos y entendimos de ese pintura cuando lo interpretamos. 

 

El chico parece muy emocionado. Con miedo o con ansiedad. Parese que ya ha llegado al limito de que puede resistir. Parece a punto de llorar. 

El túnel es vacío y probablemente silencio>silencioso o sin ruido. Las letras detrás en el pared que dice «nois» posiblemente hablan de un ruido a dentro de él. Que a dentro de él hay un caos y un ruido que él ya no puede resistir. 

 

Posiblemente él tiene miedo de algún tipo. Tal ves se siente muy solo. Sin embargo él es el único adentro del túnel y la gente en la distancia no están juntos con él en el túnel, están afuera. Él es el único que es adentro, solo en la oscuridad, adentro del ruido que pasa en su mente. 

 

El túnel puede simbolizar su mente o su adentro. Él es atrapada adentro de su mente y sólo puede ver el mundo en la distancia. El túnel y, entonces, también su mente es vacío, gris, sin vida, duro y frío. 

 

El título, El pescador solitario, dise que él es solo, y que es un pescador. Eso de pescador puede significar que busca a algo. Busca a algo y está solo. ¿Que busca? Puede ser que busca alguien de con quien pude estar para no estar solo, pero ademas puede ser que buska algo que sólo puede encontrar adentro de las partes de su mismo donde no puede traer a nadie, donde tiene que entrar sólo y donde no entra la lus. En los partes oscuras de su mente, o de la vida interior donde nadie sabe lo que podemos encontrar, pero sin embargo, donde hay que entrar para conocer a su mismo. Por eso tiene miedo. 

La lus puede significar las partes interiores de cuales ya ha entendido. Los partes que son descubiertos. Sin embargo hay mas partes oscuras en su cara que partes con luz y está mirando mas adentro del túnel donde, posiblemente, no hay lus todavía. 

 

Bendik Guldbrandsen

 

¡Hola¡ Muchas gracias por el texto que has escrito. Veo que has trabajado en la descripción, como pide el ejercicio, y has intentado ser lo más precisa posible en lo que ves y en lo que te transmite la imagen. Déjame, no obstante, señalarte algunas cosas en las que puedes trabajar:

 

- ¡OJO con la confusión de c/s en la ortografía de algunas palabras! Por ejemplo, "luz" y no "lus", "parece" y no "parece", o "busca" y no "buska". Lo mejor que puedes hacer es cambiar la opción de tu Word en el ordenador y ponerlo en español, de esta manera todas las palabras que no estén bien escritas serán señaladas en rojo. Es muy importante cuidar estos pequeños detalles. 

 

- Veo que repites con mucha frecuencia "adentro, afuera, dentro y fuera". Dado que estás haciendo una descripción puedo entender que repitas un poco más de lo normal su uso, pero, y aquí cito una fuente fiable:

 

Existen ciertas dudas y vacilaciones en el uso de los adverbios dentro adentro.

Adentro significa ‘hacia la parte interior’ cuando se usa con verbos que expresan movimiento: «Un auxiliar lo condujo adentro». También puede emplearse dentro con este tipo de verbos, generalmente introducido por una preposición. Con la preposición a, lo adecuado es emplear solo dentro: «Jugador con mucha capacidad para ir de fuera a dentro».

Con verbos de situación o estado, suele utilizarse dentro, pero también puede emplearse adentro, en este caso con el significado de ‘en la parte interior’: «El asesino está adentro». Este uso, muy extendido en Hispanoamérica, es raro en España, donde se prefiere dentro.  

Dentro se construye frecuentemente seguido por de: «Arrojan gas pimienta dentro de un boliche». En Hispanoamérica es habitual que adentro lleve también un complemento introducido por de: «Un obrero sufrió quemaduras adentro de un comercio». Sin embargo, tal y como señala el Diccionario panhispánico de dudas, en esos casos es preferible usar dentro

 

- También te sugiero que revises las concordancias en el texto, señaladas en rojo. Asimismo, estas aparecerán marcadas si utilizas el Word en español :)

 

- Y por último algunas cuestiones gramaticales como ser/estar que aparecen en amarillo y puedes corregir en casa.

 

María 

 

 

 

 

 

¿Quieres escuchar tu texto en español?

 

Utiliza el siguiente lector electrónico: VozMe

Sólo tienes que introducir tu texto y una voz lo leerá para ti en español.

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.