| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

View
 

Tema-7

Page history last edited by María García 3 years, 2 months ago

El español en el mundo: ¿Por qué se ha convertido el español en una lengua tan popular en Noruega? ¿Qué se debería hacer para mantener o aumentar este interés?

 

   

     

Textos de los estudiantes:

 

El español en el mundo

 

Creo que el español se ha convertido en una lengua tan popular en Noruega por los hábitos de viaje. En la actualidad muchos noruegos tienen la oportunidad para>de viajar, que tal vez mucha gente no tenía en el pasado. Entonces, cada año muchos noruegos viajan a varios destinos en España o en Latinoamérica. A ellos les parecen que el español es una lengua muy bonita y por eso varios de ellos quieren aprenderla. Además, hay personas que necesitan aprender español por sus trabajos, si trabajan con extranjeros que lo hablan, o si van a trabajar en un país donde el idioma materno es español.
Hay diferentes cursos para aprender español por ellos>para aquellos que no tienen ningún conocimiento en el idioma, pero también por ellos que tienen un nivel básico o intermedio que quieren aprender más. En 2006 “Kunnskapsløftet” se hizo clases de español disponibles en más escuelas en Noruega, y por eso más alumnos eligieron la asignatura de español en lugar de la asignatura de francés o alemán.
Algunas personas que aprendieron español básico en la escuela quieren seguir a aprender> aprendiendo  más, y por eso deciden a tomar clases más avanzadas en la universidad.
Otra manera de aprender más español es ir a lugares donde se puede encontrar con personas que son de España o América del Sur, y practicar con ellos. Hay cafeterías o bares que organizan noches de bailes latinos, o reuniones para hablar sobre un tema en español y tomar café. Además, ir a viajes lingüísticos es otra oportunidad porque se puede aprender el idioma en un país de habla hispana, a la vez que se puede practicar con la gente allá todo el tiempo.
En mi propia opinión sobre mantener o aumentar este interés de aprender español en Noruega, hay que seguir a tener>teniendo una buena oferta para estudiar este idioma en todo el país. También debe tener maestros con buenos conocimientos en cada escuela, y tal vez tratar a>de mejorar o averiguar diferentes maneras de enseñar que funcionan bien. Introducir más películas y música en español también puede contribuir, además de seguir a organizar eventos donde noruegos y españoles/latinos pueden encontrar.

- Veronica Gulbransen

 

Hola, Veronica, muchas gracias por tu texto! :)

Hay dos errores que se repiten en este texto y que me gustaría que observaras:

-> Necesitamos un SE impersonal en frases como : "se puede encontrar", "se puede aprender", ya que no hay un sujeto y estamos generalizando. Este es un aspecto bastante complejo, así que te recomiendo mirarlo con calma:

- En la nuez 45  puedes encontrar más ejercicios y explicaciones,

- En este link hay algunas explicaciones con muchos ejemplos: http://hispanoteca.eu/gramáticas/Gramática%20española/Pasiva%20refleja%20e%20impersonal%20con%20se%20-%20NGLE.htm

- y aquí debajo te dejo un link con ejercicios para practicar en casa: http://www.indiana.edu/~call/ejercicios/imp_pron_se01.html

 

-> La perífrasis SEGUIR + GERUNDIO. En el texto has utilizado el infinitivo. Yo he cambiado un ejemplo o dos, puedes mirarlo.

 

Espero que todo esto te sea útil y no te complique más. Echa un vistazo y dime si puedo ayudarte.

 

María 

 

 

 

 

 

 

¿Quieres escuchar tu texto en españos

Utiliza el siguiente lector electrónico: VozMe

Sólo tienes que introducir tu texto y una voz lo leerá para ti en español.

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.