Praktisk spansk (SPA1100)

 

Semana-2

Page history last edited by malin furuholm 3 mos ago

 

Título: Matrimonios

 

Aunque, por supuesto, hay quien encuentra la felicidad en otras cosas...

 

Entonces, ¿un cónyuge o un camión?

 

Textos de los estudiantes:

 

 

 

El matrimonio

 

Aunque el término ”matrimonio” está vinculado a la expresión ”dicha matrimonial”, no es necesariamente verdad que todo el mundo opine que su realización de sueños tiene algo que ver con el casamiento. Por eso existen unos mitos, creados por los hombres, de que la mujer se convierte en;

 

A: Un monstruo malhumorado

B: Una compradora compulsiva

C: Una metomentada,

 

O a lo mejor, una mezcla de las tres opciones*, después de la luna de miel. El hecho de que los hombres asugiere que la barriga cervecera sigue creciendo o que empiecen a pensar que ellos mismos son lindos cuando eructan, normalmente no es el blanco de las bromas. De todas formas, la estadística indica que la tasa de divorcio sí está en alza. Puede ser sorprendente enterarse de que España es el país con mayor rata de divorcios por habitante de toda la UE, según IPF (Instituto de Política Familiar), mientras Finlandia es el país en el que hay más divorcios por cada mil habitantes (7/1000). Parece que hoy en día es más difícil hacer que una relación dure o quizá sea verdad lo que cuentan las bromas. El mejor consejo antes de casarse sería entonces, ¡piénsalo dos veces! Si no, ¡no te quejes y acepta tu cónyuge aunque no sea perfecto¡

 

*        El sinónimo de esa mezcla sería ”suegra”.

 

 

Natalie 

 

 

¿Tiene algún sentido que la gente se siga casando?

               El matrimonio, como lo conocimos en nuestra sociedad, siempre ha sido un fenómeno relacionado con religión. De esta manera, el matrimonio ha sido una obligación entre hombre y mujer que hacian enfrente de Dios. Sin embargo, en los tiempos más recientes hemos visto que el matrimonio no sólo tiene un aspecto religioso, sino también un aspecto personal. Este aspecto personal se ha manifestado en las frecuentes bodas civiles que han aumentado mucho los últimos años. Esto no es decir que las bodas civiles no tienen un sentido religioso, pero que lo hacen personas que no pertenecen a la misma iglesia, donde uno de los contrayentes es laico o las que no tienen otra opción, como los homosexuales.

               La boda entonces, sea religiosa o civil, es una ceremonia donde se promete a otra persona que va a vivir con ella por el resto de su vida. Es una ceremonia en que se dedica a su contrayente y en que se expresa su amor y lealtad, no sólo delante de Díos en bodas religiosas, pero también delante de su familia y sus amigos. Sin embargo, se podría expresar estas cosas sin casarse, y hay muchas personas que no se casan aunque viven juntos a lo largo de su vida. Además, diferentes estudios dicen que una gran parte de los casados se divorcian y encuentran otras personas con quien quieren casarse.

               Aunque el matrimonio ha perdido mucho de su sentido a partir de la posibilidad de vivir juntos sin casarse y la opción de divorciarse, creo que algunas personas necesitan una ceremonia para manifestar la obligación que quieren hacer por su contrayente.

-Malin

 

Comentarios:

 

¡Qué textos más interesantes y, a la vez, qué diferentes! Desde la ironía (texto 1) o la reflexión personal (texto 2) aportáis al tema opiniones muy interesantes y lo expresáis muy bien. Sólo tenéis que prestar atención a algunos detalles que he marcado en amarillo (tampoco olvidéis los signos de puntuación).

 

Saludos y ánimo,

 

maxi ;-) 

 

He intentado corregir lo que has puesto en amarillo pero no sé si lo he logrado. Seguro que hay otras posibilidades ;)

 

- Malin

 

Estupendo, Malin. Ahora tu texto está casi perfecto (fíjate en lo que aún está marcado en amarillo).

 

maxi ;-)

 

Gracias! Espero q sea mejor ahora?

-Malin

 

¿Quieres escuchar tu texto en español?

 

Utiliza el siguiente lector electrónico: VozMe

Sólo tienes que introducir tu texto y una voz lo leerá para ti en español.

 

Comments (1)

profile picture

maxi said

at 10:40 pm on Aug 31, 2009

Hola a todos,
esta semana tenemos dos textos, ¿alguien más se anima? También podéis opinar publicando un comentario como éste.

You don't have permission to comment on this page.